Diferencias entre Cambridge y Trinity ¿Cuál de los dos preparar?

¿Estás considerando obtener un certificado de inglés con acreditación internacional? En ese caso, es probable que hayas oído hablar de los certificados de Trinity y Cambridge. Ambos son reconocidos en todo el mundo y son válidos en diferentes contextos, como empresas privadas, oposiciones y en el ámbito académico. Sin embargo, existen diferencias clave entre estos dos certificados.

En este artículo, te explicaremos las diferencias entre los certificados de Trinity y Cambridge. Analizaremos el formato del examen, la duración, los certificados emitidos y otros aspectos relevantes.

Así podrás tomar una decisión informada sobre cuál de estos certificados es el más adecuado para ti.

Diferencias entre Cambridge y Trinity

¿Cuáles son la Diferencias entre Cambridge y Trinity? ¿Cuál preparar?

A modo de resumen de los dos títulos oficiales de inglés, conforme al Marco Común Europeo de Referencia (MCER), que luego ampliaremos, destacamos las siguientes diferencias:

  • Enfoque:
    • Cambridge: Más académico, centrándose en gramática y vocabulario.
    • Trinity: Más profesional, enfocado en la comunicación.
  • Partes del examen:
    • Cambridge: Cuatro partes - Listening, Speaking, Reading, y Writing.
    • Trinity: Dos partes - Speaking-Listening y Writing-Reading.
  • Estructura del Speaking:
    • Cambridge: Con dos examinadores, se divide en 4 partes: presentación personal, situación simulada, descripción de imagen y conversación.
    • Trinity: Individual, con exposición de un tema preparado y preguntas de seguimiento.
  • Listening:
    • Cambridge: Permite ver las preguntas mientras se reproduce el audio.
    • Trinity: No se especifica esta característica.
  • Reading y Writing:
    • Cambridge: Tres ejercicios de reading y dos de writing.
    • Trinity: Incluye una prueba escrita y comprensión lectora.
  • Evaluación y calificación:
    • Cambridge: Se debe aprobar todos los módulos en un intento con más de un 60% de puntuación global.
    • Trinity: Permite presentar cada módulo por separado, guardando la nota de la parte aprobada para futuras convocatorias (se puede aprobar las dos partes por separado).
  • Niveles Equivalentes:
    • Cambridge: B1 (PET), B2 (First), C1 (CAE), C2 (CPE).
    • Trinity: B1 (ISE I), B2 (ISE II), C1 (ISE III), C2 (ISE IV).

Formato del examen Trinity en comparación con el de Cambridge

El formato ambos exámenes presenta algunas diferencias.

En el caso de Cambridge, el examen consta de cuatro partes principales: ReadingWritingSpeaking y Listening.

Además, incluye una sección específica llamada “Use of English que evalúa el conocimiento de vocabulario y gramática. Por otro lado, el examen de Trinity se divide en dos partes: Reading y Writing, y Speaking y Listening. Ambos bloques deben aprobarse para obtener la certificación.

En cuanto a los niveles de examen, Cambridge ofrece opciones como PETFCECAE y CPE, que corresponden al nivel de inglés del candidato.

Por su parte, Trinity ofrece exámenes conocidos como ISE y GESE, también adaptados a diferentes niveles de competencia en el idioma inglés.

preparacion Trinity y Cambridge

Duración de los exámenes

Uno de los aspectos a tener en cuenta al elegir entre los certificados de Trinity y Cambridge es la duración de los exámenes. En este sentido, existen diferencias significativas que pueden influir en la elección del candidato.

Los exámenes de Cambridge suelen ser más largos en comparación con los de Trinity.

Esto se debe a que los cuatro bloques del examen de Cambridge (ReadingWritingSpeaking y Listening) se realizan en la misma fecha, mientras que en Trinity se dividen en dos bloques diferentes que se realizan en días distintos.

La duración total de los exámenes también varía dependiendo del nivel.

Duración de los exámenes de Trinity Duración de los exámenes de Cambridge
Nivel B1 5-10 minutos (Reading y Writing) 3 horas y 30 minutos
Nivel B2 10-15 minutos (Reading y Writing) 3 horas y 30 minutos
Nivel C1 20-25 minutos (Reading y Writing) 4 horas y 30 minutos

Matriculación, resultados y certificados

La matriculación para los exámenes de Trinity debe hacerse con más antelación que para los exámenes de Cambridge.

Sin embargo, los resultados de Cambridge suelen estar disponibles antes que los de Trinity.

En cuanto a los certificados, Trinity emitirá tres certificados diferentes: uno por cada bloque y un certificado final que incluye las cuatro habilidades evaluadas.

Por otro lado, Cambridge emitirá un solo certificado final que acredita el nivel de inglés del candidato.

Cambridge Trinity
Matriculación Se realiza con menos antelación Se debe realizar con más antelación
Resultados Suelen estar disponibles antes Suelen estar disponibles después
Certificados Se emite un solo certificado final Se emiten tres certificados

Diferencias entre los exámenes

Existe una percepción común de que los exámenes de Cambridge y Trinity tienen diferencias significativas en términos de nivel de dificultadgramáticavocabulario y las habilidades evaluadas.

Sin embargo, estas diferencias pueden variar dependiendo del nivel y de las partes del examen.

Un estudio exhaustivo ha comparado ambos certificados y ha demostrado que no se puede hacer un análisis general, ya que la dificultad varía según el nivel y las partes del examen.

En el estudio se analizaron variables como el porcentaje de palabras de nivel A2/B1 en los textos, los temas de gramática exigidos y los criterios de corrección. Los resultados revelaron que no existe una diferencia clara en cuanto a la dificultad general de los exámenes de Cambridge y Trinity.

Si bien ambos certificados evalúan las cuatro habilidades clave del idioma, hay diferencias en la forma en que se evalúan.

Cambridge Trinity
Reading Evaluación detallada de comprensión lectora con textos diversos. Comprensión lectora adaptada a situaciones cotidianas.
Writing Evaluación de habilidades de escritura formal y creativa. Escritura enfocada en situaciones prácticas y comunicación efectiva.
Speaking Evaluación de habilidades de expresión oral en diferentes contextos. Comunicación oral en situaciones cotidianas y profesionales.
Listening Evaluación de comprensión auditiva en diferentes acentos y velocidades. Comprensión auditiva adaptada a situaciones cotidianas.

Nivel B1

En la titulación del nivel B1, se observan diferencias significativas entre los exámenes de Cambridge y Trinity en las habilidades de Reading, Writing, Speaking y Listening.

En general, se considera que Trinity es más fácil en la habilidad de Reading, mientras que Cambridge es más exigente en las habilidades de Speaking y Listening.

En el examen de Trinity, la sección de Reading evalúa la comprensión de texto a través de preguntas de opción múltiple y completar espacios en blanco. El nivel de dificultad se adapta al nivel B1, lo que lo hace más accesible para los candidatos.

Por otro lado, el examen de Cambridge en la habilidad de Listening incluye una variedad de actividades, como escuchar conversaciones, conferencias y presentaciones, con preguntas que evalúan la comprensión detallada y global.

En la habilidad de Speaking, los criterios de evaluación en Cambridge son más rigurosos en comparación con Trinity.

En Cambridge, se evalúa la capacidad del candidato para mantener una conversación fluida, expresar opiniones y argumentar puntos de vista.

En Trinity, se evalúa la capacidad del candidato para participar en una conversación en un contexto específico y demostrar un lenguaje adecuado al nivel B1.

En resumen, en el nivel B1, Trinity tiende a ser más fácil en Reading, mientras que Cambridge es más exigente en Speaking y Listening.

 

hqdefault

Nivel B2

En el B2, tanto Cambridge como Trinity evalúan las habilidades de Reading, Writing, Speaking y Listening del candidato. Aunque ambos certificados tienen un nivel de dificultad similar, hay algunas diferencias que vale la pena destacar.

Habilidad Diferencias
Reading Cambridge tiende a ser más exigente en vocabulario y gramática. Trinity puede presentar textos más accesibles.
Writing El b2 deTrinity se enfoca en la comunicación efectiva y fluidez. Cambridge pone más énfasis en estructuras gramaticales y vocabulario.
Speaking No hay diferencias significativas en el nivel de dificultad.
Listening No hay diferencias significativas en el nivel de dificultad.

Nivel C1: Diferencias en Reading, Writing, Speaking y Listening entre Cambridge y Trinity

Diferencias en Writing:

En el ámbito del Writing, Trinity se considera generalmente más fácil que Cambridge.

En Trinity, los candidatos deben realizar una serie de tareas de escritura que evalúan su capacidad para expresarse de manera clara y coherente.

Por otro lado, en Cambridge, se exige un nivel más avanzado de escritura, donde se evalúa la capacidad del candidato para utilizar una amplia gama de vocabulario, estructuras gramaticales complejas y desarrollar argumentos sólidos.

examenes Trinity y Cambridge

Diferencias en Speaking:

En cuanto al Speaking, Cambridge es más exigente que Trinity. Los exámenes de Cambridge evalúan la capacidad del candidato para mantener una conversación fluida y coherente, utilizando un nivel de vocabulario y gramática más avanzado.

Por otro lado, los exámenes de Trinity también evalúan las habilidades de conversación, pero el nivel de exigencia en cuanto al vocabulario y la gramática es menor en comparación con Cambridge.

En resumen, en el nivel C1, Trinity se considera más fácil en la habilidad de Writing, mientras que Cambridge es más exigente en la habilidad de Speaking en términos de vocabulario y gramática.

Habilidad Cambridge Trinity
Reading Exigente Exigente
Writing Exigente Fácil
Speaking Exigente Menos exigente
Listening Exigente Exigente

Valoración y reconocimiento

Al analizar la valoración y reconocimiento de los certificados de Cambridge y Trinity, nos encontramos con diferencias significativas en términos de prestigio y enfoque.

Si bien ambos certificados oficiales son válidos y reconocidos internacionalmente, Cambridge tiene un mayor prestigio en el ámbito de la enseñanza del inglés como idioma. Se considera altamente valorado por las empresas y puede abrir puertas a oportunidades laborales en todo el mundo.

Por otro lado, Trinity tiene un enfoque más práctico, lo que lo hace más demandado en el ámbito empresarial. Los empleadores valoran las habilidades prácticas de comunicación en inglés que se evalúan en los exámenes de Trinity.

Esto es especialmente relevante en situaciones donde se requiere el uso del idioma en el día a día, como en el ámbito empresarial o de atención al cliente.

Cambridge Trinity
Prestigio Alto Reconocido
Enseñanza del inglés Muy valorado Enfoque práctico
Oportunidades laborales Mundiales Ámbito empresarial

Disponibilidad de exámenes

Para aquellos interesados en obtener un certificado de inglés, es importante conocer la disponibilidad de exámenes tanto en Cambridge como en Trinity. Mientras que Cambridge ofrece exámenes mensuales, Trinity tiene menos convocatorias al año.

Es decir, los candidatos tienen más flexibilidad para elegir la fecha que mejor se adapte a sus necesidades y objetivos al optar por los exámenes de Cambridge.

Con los exámenes mensuales de Cambridge, los candidatos pueden planificar con anticipación y aprovechar la oportunidad de presentar el examen en fechas más cercanas a sus preparativos.

Por otro lado, aunque Trinity tiene menos convocatorias al año, sigue ofreciendo opciones para que los candidatos puedan programar su examen de acuerdo a su disponibilidad.

Cambridge Trinity
Exámenes mensuales Menos convocatorias al año
Mayor flexibilidad de fechas Menos opciones de programación
Planificación anticipada Mayor disponibilidad para programar

Conclusión: ¿Cuál de los dos exámenes oficiales preparar?

A la hora de elegir entre Cambridge y Trinity para certificar el nivel de inglés, hay que considerar las habilidades y preferencias del candidato.

Cambridge se enfoca más en la gramática y tiene un prestigio mayor, siendo altamente valorado por las empresas.

Por otro lado, Trinity tiene un enfoque más práctico y es más demandado en el ámbito empresarial debido a su carácter práctico.

La elección dependerá de las necesidades y objetivos individuales del estudiante:

  •  Si el candidato busca una certificación más centrada en la gramática y con mayor prestigio, la opción ideal podría ser Cambridge.
  • Si, en cambio, tiene un enfoque más práctico y busca una certificación que sea más demandada en el ámbito empresarial, Trinity puede ser la elección adecuada.

En última instancia, tanto Cambridge como Trinity  cumplen perfectamente su propósito de certificar el nivel de inglés del candidato.

Si te ha sabido a poco y deseas leer más artículos parecidos a Diferencias entre Cambridge y Trinity ¿Cuál de los dos preparar? te recomendamos visitar la categoría Educación.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Subir